“为什么爱一个人只能和她同死，却不敢勇敢去拼争一下呢？”导演马楚成接受采访时表示，自己很早就看过《梁祝》的故事并为之感动，只是想不通，梁山伯怎么会傻傻地等祝英台来找自己，而后又眼睁睁地看祝英台死掉。“男人的爱应该积极一些勇敢一些，死时再化蝶还不如生的时候努力到最后一刻”。马楚成告诉记者，他心目中的梁山伯应该是一个很man的梁山伯，化蝶意境很美但不应该是哭哭啼啼的化蝶。作为一个拍过很多爱情片的导演，自己早就想把《梁祝》按照现代人的爱情观重新演绎。

　　作为一个经典的爱情故事，“梁祝”已经被改编成各种形式，即使是电影，也早有1994年徐克版《梁祝》珠玉在前。马楚成称，自己拍电影从来不会去跟别人比较，《武侠梁祝》完全是他自己编写的剧本，严格说来也不是纯粹的“梁祝故事”。“主人公其实是梁山伯和祝英台的转世，新版中，祝英台女扮男装读书的情节和两人最终化蝶的结局都将保留，但中间过程将完全改变”。这次，马楚成把梁祝后传故事搬到了南北朝，“放在这个朝代，是因为那个时期的服饰和建筑都非常漂亮，影片的外景地点会选在梁祝的故乡浙江，武打部分我们有意邀请程小东加盟”。

　　当被问及《武侠梁祝》让梁山伯从书生变侠客，是否担心背负“恶搞经典”的指责，马楚成表示这的确是他一直在担心的问题。“在我原来构想中，这原本是一部时装剧，梁山伯和祝英台将变身现代人，轰轰烈烈爱一场，梁山伯还将是黑社会中的大哥”，不过最后因为担心无法通过审查，这个黑社会版的梁祝故事最终还是被马楚成放弃了。

　　去看《剑蝶》之前，提醒你要准备好纸巾！因为你可能会笑到流泪。马楚成此前在接受采访时，就给媒体打过预防针：“谁说悲剧一定要从头哭到尾，片中的喜剧色彩，其实是为了衬托结局的悲惨。”只是在昨日的试映会上，所有人都没有想到喜感是如此之强烈，以至于这部《剑蝶》应该算是看完过后，心情最不沉重的《梁祝》版本。

　　所谓爱情：命里注定

　　或许是我老了，看完《剑蝶》后，我脑子里对徐克版的《梁祝》挥之不去，我喜欢徐克营造的那些小儿女情怀，我喜欢文弱书生样的梁山伯，我更怀念十八里相送时，祝英台一次次委婉暗示梁山伯却憨傻不察。两人之间暗生情愫，却又没捅开窗户纸的时候，是爱情最美的时候。

　　可惜，《剑蝶》里没有这样的含蓄婉约，梁仲山赤裸裸拉开祝言之的衣襟，镜头前的我们要比梁仲山吃惊得多。《大话西游》里，紫霞要孙悟空娶她，孙悟空说已有心上人，紫霞说：“老天安排的最大！”这句话被充分利用到了《剑蝶》之中，梁仲山与祝言之的苦恋，源自他们本是私奔的金童玉女，玉帝罚他们经历十世苦情轮回。也就是说，梁仲山和祝言之的爱情，是命里注定我爱你。因此，导演省了事，不需要更多铺垫，两人就生死相随了。

　　所谓反派：爱得最苦

　　看《剑蝶》时，我确实曾眼眶湿润，很抱歉，此时的伤心不是因为梁祝的凄美爱情，而是为了片中大反派马承恩。马承恩是这个武侠版《梁祝》中改编得最好的一个，好到成功脱去反派外套，成了一个为爱受苦的可怜人。

　　马楚成没有模式化地将马承恩写成一个恶霸，或许他的初衷只想美化一下，没想到却把观众弄糊涂了。为什么祝言之不喜欢这个门当户对、外表俊朗、爱得专一、甚至愿意为爱牺牲的大帅哥？一段青梅竹马的深厚感情，莫非真是“十年的感情抵不过一时的高兴？”或许这是现代爱情中的常见病，只是导演非要用前世注定来美化祝言之的见异思迁，无奈之下，观众只好将无限同情送给了看似爱得自私霸道，其实深受爱情之苦的马承恩。

　　所谓悲剧：无厘头搅局

　　或许在改编剧本时，马楚成实在是编得太爽了，干脆把“罗密欧与茱丽叶”的桥段挪用了过来。结果，原本在片中承担着搞笑重任的瘐澄庆，在片中唯一的作用，就是对梁仲山和祝言之的死负责任。毫无武功，偏要去充英雄——半夜爬墙去给祝言之送假死药；明知有危险，却做事不留后手——祝言之假死后带其避祸蝴蝶谷的计划，硬是不跟梁仲山透露半个字；死得最莫名其妙——人家就问了一句你是不是逍遥派，你有必要慷慨赴死吗？在祝言之的灵堂，马承恩痛苦地说：“她的死全怪我”，估计银幕外一多半人不同意：“都怪那个做事欠考虑的草头师叔。”《梁祝》的高潮是祝英台撞死在梁山伯的坟前，殉情而死两人双双化蝶，原著的凄美浪漫就在于此。虽然在《剑蝶》中祝言之也是殉情而死，导演的安排却相当“残忍”：一群师兄弟要埋葬假死的祝言之和重伤而亡的梁仲山，结果祝言之就在大家眼皮底下醒来，不仅改变了躺着的姿势，还伸手将原本握在梁仲山手中的蝴蝶木钗拿到了自己手中。这么大的动作，居然没有引起师兄弟们的注意，难道他们很专心很悲伤地将祝言之“活埋”了！虽然祝言之死意已决，但导演的“活埋”举动，无厘头堪比《十面埋伏》中怎么杀也杀不死的小妹。

　　所谓偶像：只能看不能听

　　吴尊和阿Sa的组合确实够偶像，俊男美女人见人爱。可惜，吴尊每次开口，比当年吴奇隆的台湾腔还让人受不了。多么深情的台词，经他口一说，绝对“笑果”十足。台下看得都要疯了，忍不住要问导演：“既然给阿Sa找了配音，为什么不给吴尊找一个？”当然，这些话在吴尊的粉丝耳里，绝对是动听得很。

　　中肯地说，如果不是改编自《梁祝》，或许作为一部单纯的娱乐电影，《剑蝶》应该算是部好看的影片。情节轻松、演员养眼，兼顾了爱情和武打，即使口水满天，马导安心了，票房绝对不会差。

　　只是，我还是怀念10年前徐克版的《梁祝》，整部影片流露的唯美、婉约、浪漫之高明之处，不仅年轻观众认同，时过境迁之后的你我，回想起来也能莞尔。

　　家族经营酒庄生意，富甲一方的祝家大小姐祝言之，个性活泼开朗，平日喜以男儿身打扮，与婢女银心于城中四处游玩。因缘际会遇上协助追捕大盗的少侠梁仲山，对他留下一个好印像。祝言之父亲祝公远，昔年因争夺生意而与钱荣威结下仇怨，没料今日成为高官的钱，籍词祝家贩卖假酒，欲鲸吞祝家产业，更狂言要纳漂亮的言之为妾，幸得对言之迷恋的官场新晋少将马承恩所智退。承恩上朝寻找协助，并留下得力助手曹方打点，祝父委托老朋友逍遥派炼药师草头把女扮男装的言之，安置在逍遥山内学习武功暂避。

剑蝶/ 剑·蝶/ 武侠梁祝
标签 导演马楚成
主演吴尊蔡卓妍胡歌狄龙庾澄庆
首映2008-10-16片长90分钟
类型动作 爱情 地区中国香港配音粤语